L'interprétariat
Interpréter pour Communiquer
Vous organisez une réunion avec des participants qui ne parlent pas la même langue ? Les interprètes professionnels permettent à tous de communiquer de manière précise et efficace.
-
L'interprétation simultanée
Nos interprètes traduisent en temps réel les propos de l'intervenant. L'interprétation simultanée nécessite un équipement spécifique, à savoir des casques et un système avec cabines, ou encore un système léger portatif. Cette forme d'interprétation est assurée la plupart du temps par une équipe de deux interprètes par langue étrangère.
-
L'interprétation consécutive
Cette forme d’interprétation est assurée par un interprète travaillant seul lors d'événements tels que des discours officiels, des entretiens, des négociations, etc. L'interprétation consécutive passe par une prise de notes de l'interprète qui traduit les propos de l'orateur à intervalles réguliers.