|
> Interpréter pour Communiquer L'interprétation a pour objectif de permettre à des personnes ne parlant pas la même langue de pouvoir communiquer ensemble sans difficulté. Pour cela, nous proposons des solutions adaptées à votre événement : réunion, conférence, congrès, etc. > L'interprétation simultanée Nos interprètes traduisent en temps réel les propos de l'intervenant. L'interprétation simultanée nécessite un équipement spécifique, à savoir des casques et un système avec cabines, ou encore un système léger portatif. Cette forme d'interprétation est assurée par une équipe de deux interprètes par langue étrangère. Pour des réunions ou des visites avec moins de cinquante participants et une seule langue étrangère, le système portatif permet l'interprétation tout en offrant une souplesse d'utilisation et un coût moindre. > L'interprétation consécutive Cette forme d’interprétation est assurée par un interprète travaillant seul lors d'événements tels que des discours officiels, des conférences de presse, etc.
|
ACTUS / INFOS
Pour la troisième année consécutive, nous avons été sollicités pour l'interprétation à l'occasion des Assises Internationales du Roman, organisées par la Villa Gillet, qui ont eu lieu aux Subsistances à Lyon du 25 au 31 mai 2009. (8/6/2009) Les organisateurs du 2ème Congrès européen sur la délinquance des mineurs nous ont confié l’interprétation simultanée en 4 langues au Palais des Congrès de Lyon en novembre 2008.
(6/11/2008) |
|
